The tray carries the whole cell stack: a shallow grid in the floor removes weight and leaves room for air, while the perimeter wall keeps the cells from shifting.
Mounting pads are thickened to full thread depth so bolt torque does not dish the plate.